On Friday 13 October 2017, Cedric could finally fly our OO-GWB from Antwerp to Charleroi, her home base. After almost one year, a long voyage across Europe and Africa and a long repair and overhaul process of the engine (which got cracked during the rally), our bird is now back home. We are thrilled to see her here again, we missed her a lot. Thanks to Manfredo and Frederic for their patience, and thanks to Michel and François for welcoming…
Nous avons le plaisir de vous informer que notre petit Stampe a remonté l’océan Atlantique depuis Le Cap en Afrique du Sud, le long des côtes de l’Afrique de l’Ouest, et est arrivé entier et en parfait état au port d’Anvers, en Belgique. Il aura donc traversé “les mers” de l’hémisphère sud et de l’hémisphère nord sans encombre et est presque de retour au bercail. Il va falloir remonter ses ailes et son hélice maintenant, l’inspecter de fond en comble…
Frog & Kiwi ont reçu un très joli cadeau lundi dernier…un objet des plus originaux qui rend hommage à la fois à leur nombre fétiche et porte-bonheur, le n°13, et au fameux coussin de Frog qui l’a accompagnée tout au long du rallye, malgré quelques péripéties, et qui est arrivé à bon port à Cape Town, le 16 décembre 2016 ! Merci du fond du cœur à Marie-Christine et Claude pour cette attention si délicate et très symbolique pour nous…
Voilà, notre Stampe est maintenant démonté et placé dans un container pour repartir vers l’Europe en bateau ! Raymond Cuypers et son épouse Inge Daems ont passé plusieurs jours sur l’aérodrome de Stellenbosch, en Afrique du Sud, à démonter l’avion et organiser son retour par bateau vers le port d’Anvers, en Belgique. Ils ont soigneusement emballé les plus grosses pièces, les ailes, la queue, l’hélice, etc. et ont placé le tout dans un container…pour un long voyage retour en bateau…
Réveil plus matinal que jamais ce matin : 4 heures. L’objectif est de rejoindre Cape Town pour 11 heures, et plus précisément l’aérodrome de Stellenbosch qui accueille l’aviation générale au cœur des vignes à quelques nautiques seulement de la fameuse Table Mountain. La veille, j’avais été horrifié de voir qu’il ne restait presque plus d’huile dans le réservoir de notre Stampe à l’issue de ce vol difficile à travers des hauts sommets qui pointent à plus de 8.500 pieds. Et…
One leg of 240 nautical miles today, between Gariep Dam and Plettenberg Bay (FAPG), on the southern coastline of South Africa. We woke up with a clear blue sky and the view from the hotel over the lake and the dam was stunning: This flight was one of the most difficult flights of all the trip. Bumpy, turbulent, high ridges of mountains to cross, severe downdrafts, etc.. It has been a constant fight, a constant struggle for Cedric and me….
Longue journée de vol aujourd’hui. 307 nautiques à parcourir entre la piste privée de Blue Mountain Valley, située à l’ouest de Johannesburg, et Gariep Dam (FAHV), en plein centre de l’Afrique du Sud. C’est un pays immense, grand comme presque trois fois la France, et il faut continuer à avancer pour espérer atteindre Le Cap vendredi midi. Trois tronçons étaient au programme : 1. Blue Mountain Valley – Parys (FAPY) 2. Parys – Bloemfontein (FATP) 3. Bloemfontein – Gariep Dam…
Ce matin nous avons eu une chouette surprise. À peine réveillés et sortis de la tente, nous entendons le bruit d’un moteur en approche vers le terrain… il est 6h30, qui peut bien vouloir atterrir ici de si bonne heure? C’est alors que nous apercevons un biplan en courte finale, que les arbres en bout de piste cachaient jusqu’au dernier moment. Un très joli biplan, de couleur bleue…un Stampe !!! Le propriétaire du seul Stampe en état de vol en…
We are now in South Africa! We are very happy to be here even though we are not yet in Cape Town! There are still three more days of flying before we can hopefully glimpse the Cape of Good Hope and finish the rally! Yesterday, we took off from Gaborone only around 2 pm, with the Tiger Moth of Great Britain and the Travelair of Team Canada. All the other planes had already left the capital of Botswana in the…
Notre petit oiseau (ou insecte…parce que certains trouvent qu’il ressemble à une libellule !) a atteint le Botswana hier et, malgré nos problèmes persistants de batterie et de fuite d’huile, il continue donc son voyage jusqu’au Cap !! Photo prise en passant la frontière entre le Zimbabwe et le Botswana : Mais ce n’est malheureusement plus le cas pour tout le monde… Au départ de Bulawayo (Zimbabwe) vendredi matin, nous n’étions que cinq biplans sur dix. Les trois Tiger Moth…